折磨 (zhé mó) — 괴롭히다, 고문하다 | TongTong 중국어 사전

뜻

折磨 (zhémo)는 장기적인 정신적·육체적 고통 — 지속적인 고통 경험에 초점. 虐待(타인에 대한 학대)나 磨难(명사로서의 시련)과 다름.

동사

괴롭히다고문하다

예문

折磨，。
Tā zhé mó zì jǐ, yīn wèi tài xiǎng niàn jiā rén le.
그는 가족이 너무 그리워서 자신을 괴롭혀요.
折磨。
Cháng qī de shī mián zhé mó zhe zhè wèi lǎo rén.
장기적인 불면증이 이 노인을 괴롭혀요.
折磨。
Bié yòng zhè xiē xiǎo shì zhé mó wǒ le.
이런 사소한 일로 나를 괴롭히지 마세요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

折zhé괴롭히다

磨mó괴롭히다

「折」와 「磨」는 둘 다 괴롭힘의 뉘앙스를 주므로 괴롭히거나 고문한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

屮𣏄𣏄반으로 잘린 나무 {{zh-m|*木}}
斤斤jīn도끼

원래 모양은 도끼(斤)로 나무를 반으로 자르는 모습이었는데, 折에서는 왼쪽 부분이 손 모양으로 바뀌었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

靡

靡mí磨mó

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

磨는 돌을 뜻하는 石와 발음을 나타내는 靡가 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 감정 및 기분 중국어 빈출 단어 2000 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.