报喜 (bào xǐ) — 좋은 소식을 알리다; 성공을 보고하다

뜻

报喜는 좋은 소식이나 성공을 알리는 동사로, 주로 '向…报喜'와 같이 쓰임. 일상적인 '告诉'보다 격식 있고 축하하는 느낌.

동사

좋은 소식을 알리다성공을 보고하다

报喜。
Tā jí máng huí jiā xiàng fù mǔ bào xǐ.
그는 부모님께 좋은 소식을 알리려고 급히 집에 갔어요.
。
Gōng sī shàng ge yuè bào le yí gè dà xǐ.
회사가 지난달에 큰 좋은 소식을 발표했어요.
，报喜。
Bǐ sài yì jié shù, jiào liàn jiù xiàng duì yuán bào xǐ.
경기가 끝나자마자 코치가 팀원들에게 성공을 알렸어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

报bào알리다

喜xǐ좋은 소식

报는 알린다는 뜻이고 喜는 좋은 소식을 의미해요; 둘이 합쳐져서 좋은 소식이나 성공 소식을 전하는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 報의 것이며, 报는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 報는 㚔(수갑)과 𠬝(제압하다)가 결합해 죄인을 단속하거나 처벌하는 모습을 나타내요. 간체자인 报는 후대에 생긴 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

壴口喜

喜는 북을 뜻하는 壴와 口(입)을 결합했어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.