报警 (bào jǐng) — 경찰에 신고하다 (긴급 상황이나 사건을)

뜻

报警은 범죄, 화재, 사고 등 긴급 상황을 경찰에 신고하는 것을 의미합니다. 잘못을 당국에 신고하는 举报나 사건을 접수하는 报案와 달리, 긴급 도움 요청을 강조합니다.

동사

경찰에 신고하다 (긴급 상황이나 사건을)

，报警。
Zuó tiān wǒ jiā bèi tōu le, wǒ gǎn jǐn bào jǐng le.
어제 우리 집에 도둑이 들어서 급히 경찰에 신고했습니다.
，。
Tā bào guò liǎng cì jǐng, dàn jǐng chá dōu méi lái.
그는 경찰에 두 번 신고했지만 경찰이 오지 않았습니다.
报警。
Fā xiàn huǒ zāi yí dìng yào mǎ shàng bào jǐng.
화재를 발견하면 즉시 경찰에 신고해야 합니다.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

报bào보고하다

报警는 报(보고하다)와 警(경보)가 합쳐져서 경보를 울린다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 報의 것이며, 报는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 報는 㚔(수갑)과 𠬝(제압하다)가 결합해 죄인을 단속하거나 처벌하는 모습을 나타내요. 간체자인 报는 후대에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

敬言警

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말, 언어

소리 부분声符shēngfú

敬

지금도 같은 소리

警는 言(말하다)이 敬 아래에 위치하고, 敬가 소리를 나타내요.

수록된 곳

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.