报酬 (bào chou) — 보상; 보수; 보상금

뜻

报酬는 일한 대가로 받는 보수를 의미하며, 노력이나 노동에 대한 금전적 대가를 강조합니다. 薪水(정규 급여)보다 더 일반적입니다. 奖励는 업적에 대한 보너스로, 정규 급여가 아닙니다.

명사

보상보수보상금

，报酬。
Tā gōng zuò nǔ lì, shōu dào le hěn gāo de bào chou.
그는 열심히 일해서 아주 높은 보수를 받아요.
报酬？
Zhè fèn gōng zuò de bào chou zěn me yàng?
이 일의 보수는 어떤가요?
报酬。
Gōng sī àn shí fā fàng bào chou.
회사는 정기적으로 보수를 지급해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

报bào보상하다

报와 酬는 둘 다 보상을 의미해요. 둘이 합쳐져서 일에 대한 대가나 보상을 뜻하죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 報의 것이며, 报는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 報는 㚔(수갑)과 𠬝(제압하다)가 결합해 죄인을 단속하거나 처벌하는 모습을 나타내요. 간체자인 报는 후대에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

酉州酬

뜻 부분形符xíngfú

酉酉yǒu술잔; 술

소리 부분声符shēngfú

州

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

酉 부분은 술잔이나 술을 뜻해서 술을 바치거나 마시는 의미와 맞아요. 州 부분은 소리를 나타내죠.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.