抹黑 (mǒ hēi) — 비방하다, 신용을 떨어뜨리다, 수치를 안기다

뜻

누군가의 평판을 손상시켜 비방하거나 망신시키는 것. 주로 사람, 회사, 단체에 사용. '给 + 대상 + 抹黑' 구조로 자주 쓰임.

동사

비방하다신용을 떨어뜨리다수치를 안기다

抹黑。
Nǐ bù néng zhè yàng gěi gōng sī mǒ hēi.
이렇게 회사를 비방하면 안 돼요.
抹黑。
Tā zuò zhè jiàn shì wán quán shì gěi zì jǐ mǒ hēi.
그가 한 일은 완전히 자기를 망신시킨 거예요.
。
Tā zhè cì kě gěi jiā zú mǒ le hēi.
이번에는 정말 가문에 먹칠을 했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

抹mǒ바르기

黑hēi검은색

‘抹’는 바르거나 칠한다는 뜻이고 ‘黑’는 검은색을 의미하니, 무언가를 검게 만들거나 평판을 깎아내리는 행위를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌末抹

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

末

지금도 같은 소리

왼쪽 부분인 扌는 손을 나타내는 부수 手로, 손으로 하는 동작을 보여주며, 오른쪽 부분인 末은 발음을 나타냅니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

黑의 모양은 점이 찍힌 머리 모습에서 유래한 것 같은데, 보통 얼굴에 새긴 문신으로 해석돼요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.