抽头 (chōu tóu) — 수수료나 커미션을 뗌 (특히 도박이나 거래에서); (전자) 탭

뜻

구어체 동사로 두 가지 관련 없는 뜻: '수수료/커미션을 떼다'(특히 도박이나 거래에서)와 전자공학에서 '선을 따내다'. 이 수준에서는 첫 번째 뜻만 유용할 가능성이 높음.

동사

수수료나 커미션을 뗌 (특히 도박이나 거래에서)(전자) 탭

抽头。
Zhuāng jiā měi cì dōu yào chōu tóu.
딜러가 매번 수수료를 떼요.
，。
Tā chōu le sān chéng tóu, shèng xià de cái fēn gěi dà jiā.
그는 30%를 떼고 나서야 나머지를 모두에게 나눠줬어요.
抽头。
Zhè ge diàn lù yǒu yí gè biàn yā qì chōu tóu.
이 회로에는 변압기 탭이 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

抽chōu가져가기

抽는 가져간다는 뜻이고, 头는 위에서 걷어 낸 부분을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌由抽

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

由

由yóu抽chōu

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽 부분인 扌는 손을 뜻하는 명사로, 전체로는 手라고 쓰이며 오른쪽 부분인 由가 발음을 나타냅니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頭의 것이며, 头는 그 간체자입니다.

豆頁頭

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè머리

소리 부분声符shēngfú

豆

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 頭는 머리를 의미하는 頁과 소리 부분인 豆가 결합한 글자예요. 간체자인 头는 이후에 생긴 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.