抽调 (chōu diào) — 인원이나 물자를 다른 직위나 장소로 전출 또는 재배치하다

뜻

抽调 (chōudiào)는 인력이나 물자를 한 곳에서 일시적으로 빼내 다른 곳에 재배치하는 것을 의미하는 격식 있는 조직 용어. 긴급 공식 이동(예: 재난 구호, 프로젝트 인력 배치)에 자주 사용됨.

동사

인원이나 물자를 다른 직위나 장소로 전출 또는 재배치하다

抽调。
Gōng sī cóng gè gè bù mén chōu diào le yì xiē jì shù gǔ gàn.
회사는 여러 부서에서 핵심 기술 인력을 차출했어요.
，抽调。
Wèi le zhī yuán zāi qū, zhèng fǔ jǐn jí chōu diào le dà liàng wù zī.
재해 지역을 지원하기 위해 정부는 긴급히 많은 물자를 차출했어요.
抽调。
Tā bèi chōu diào dào fēn gōng sī dān rèn jīng lǐ.
그는 지점으로 차출되어 매니저로 일하게 되었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

抽chōu꺼내다

调tiáo옮기다

抽는 꺼내는 뜻이고, 调는 옮기거나 재배치한다는 의미예요. 둘이 합쳐져서 사람이나 물자를 이동시키는 상황을 뜻하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌由抽

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

由

由yóu抽chōu

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽 부분인 扌는 손을 뜻하는 명사로, 전체로는 手라고 쓰이며 오른쪽 부분인 由가 발음을 나타냅니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 調의 것이며, 调는 그 간체자입니다.

言周調

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

周

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 調는 의미 부분인 言(말하다)와 음성 부분인 周가 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 调는 이후에 나온 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.