抽身 (chōu shēn) — (상황에서) 빠져나오다; (일/책임에서) 벗어나다

뜻

抽身: 일이나 의무에서 벗어나 떠날 수 있게 됨. 분리동사: 抽와 身 사이에 得出/不出를 넣음 (抽得出身 / 抽不出身).

동사
(상황에서) 빠져나오다(일/책임에서) 벗어나다

예문

  • ,。
    Tā tài máng le, yì zhí chōu bù chū shēn lái.
    그는 너무 바빠서 한 번도 빠져나올 수 없었다.
  • 抽身。
    Wǒ xiǎng qǐng jià chōu shēn qù cān jiā hái zi de bì yè diǎn lǐ.
    휴가를 내서 아이의 졸업식에 참석하기 위해 빠져나가고 싶다.
  • ,抽身。
    Zhè ge xiàng mù jié shù hòu, tā zhōng yú kě yǐ chōu shēn xiū xi le.
    이 프로젝트가 끝난 후, 그는 마침내 빠져나와 쉴 수 있었다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

抽chōu뽑아내다
身shēn몸/자신

抽身은 抽(뽑아내다)와 身(몸/자신)이 합쳐져서 자신을 빼내는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
由
由yóu抽chōu
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽 부분인 扌는 손을 뜻하는 명사로, 전체로는 手라고 쓰이며 오른쪽 부분인 由가 발음을 나타냅니다.

抽 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

身의 모양은 임신한 여성의 모습에서 유래했어요.

身 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.