拉拉扯扯 (lā) — 끌고 당기다 (물리적으로); 부정한 방식으로 아첨과 호의를 주고받다; 두서없고 관련 없는 방식으로 말하거나 논쟁하다
Definition
중복 동사로, 문자 그대로는 '끌고 당기다'라는 뜻이며, 비유적으로는 '뒷거래를 하다' 또는 '쓸데없는 얘기를 하다'는 의미. 하나의 단위로 쓰이며, 구어체로 약간 부정적인 어조.
verb
끌고 당기다 (물리적으로)부정한 방식으로 아첨과 호의를 주고받다두서없고 관련 없는 방식으로 말하거나 논쟁하다
Examples
- 拉拉扯扯，。Bié lā de, yǒu shì hǎo hǎo shuō.이리저리 끌지 말고 할 말 있으면 똑바로 말해요.
- 拉拉扯扯，。Tā men zhěng tiān lā, hù xiāng bāng máng zǒu hòu mén.그들은 하루 종일 서로 등 긁어주고 인맥을 이용해요.
- 拉拉扯扯，。Tǎo lùn wèn tí shí shǎo lā, zhí jiē shuō zhòng diǎn.문제를 논의할 때는 쓸데없는 얘기하지 말고 바로 본론으로 들어가요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.