拉网 (lā wǎng) — 그물을 당기다; 그물을 끌어올리다 | tongtong 중국어 사전

뜻

拉网은 문자 그대로 그물을 끌어올리다는 뜻이지만, 비유적으로 대규모 색출 작전(예: 경찰 급습)을 의미하기도 해요. 비유적 의미가 HSK 7에서 가장 자주 나와요.

동사

그물을 당기다그물을 끌어올리다

예문

拉网。
Yú mín men měi tiān zǎo shàng chū hǎi lā wǎng.
어부들은 매일 아침 바다에 나가 그물을 끌어올려요.
。
Tā men jīn tiān lā le sān biàn wǎng cái bǔ dào yú.
오늘은 물고기를 잡기 전에 그물을 세 번 끌어올렸어요.
拉网。
Jǐng fāng zhǎn kāi le yí cì dà guī mó de lā wǎng xíng dòng.
경찰이 대규모 색출 작전을 펼쳤어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

拉lā당기다

拉(당기다)가 网(그물)을 움직여요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

立

立lì拉lā

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

拉는 손을 뜻하는 手와 발음을 나타내는 立이 결합된 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 網의 것이며, 网는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì줄

소리 부분声符shēngfú

罔

罔wǎng網wǎng

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 網은 줄을 의미하는 糸와 소리를 나타내는 罔이 결합된 글자예요. 간체자인 网은 나중에 만들어진 약식형이랍니다.

수록된 곳

야외 레크리에이션

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.