拉锯 (lā jù) — 줄다리기 싸움, 시소 전투 (어느 쪽도 결정적 진전을 이루지 못함); 장기간의 왕복 과정 (협상, 투쟁 등)
Definition
이합동사: 拉锯는 본래 '톱질하다'라는 뜻이나, 비유적으로 어느 쪽도 결정적 승리를 거두지 못하는 장기간의 공방전이나 시소 싸움을 묘사함. 상이나 지속을 나타내기 위해 다른 요소를 삽입함(예: 拉了…锯, 拉过锯).
verb
줄다리기 싸움시소 전투 (어느 쪽도 결정적 진전을 이루지 못함)장기간의 왕복 과정 (협상, 투쟁 등)
Examples
- 拉锯。Shuāng fāng de bǐ sài jìn rù le lā jù zhuàng tài.양측의 경기가 시소 싸움에 돌입했어요.
- 。Zhè chǎng tán pàn yǐ jīng lā le hǎo jiǔ de jù.이 협상은 오랫동안 공방을 주고받았어요.
- 拉锯。Dí wǒ shuāng fāng zài nà lǐ lā jù le hǎo jǐ gè yuè.적군과 아군은 그곳에서 몇 달 동안 시소 싸움을 벌였어요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.