拍摄 (pāi shè) — (사진을) 찍다; (영화·비디오를) 촬영하다 | TongTong 중국어 사전

뜻

拍摄은 사진과 영화/비디오를 모두 포함하는 한 단어로, 拍照(사진만)나 照相(사진만)보다 더 격식 있고 넓은 의미입니다. 摄影에 가깝지만 영상 작업에도 흔히 사용됩니다.

동사

(사진을) 찍다(영화·비디오를) 촬영하다

예문

拍摄。
Wǒ men dǎ suàn zài gōng yuán lǐ pāi shè yì zǔ zhào piàn.
우리는 공원에서 사진 한 세트를 찍을 계획이에요.
拍摄。
Dǎo yǎn zhèng zài gōng zuò shì lǐ pāi shè xīn diàn yǐng.
감독이 스튜디오에서 새 영화를 촬영하고 있어요.
拍摄。
Tā yòng shǒu jī pāi shè le yí duàn yǒu qù de shì pín.
그는 핸드폰으로 재미있는 비디오를 촬영했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

摄shè포착하다

拍와 摄 모두 사진을 찍는다는 뜻으로 ‘촬영하다’라는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

白

白bái拍pāi

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

拍는 손을 뜻하는 手와 발음을 나타내는 白이 결합된 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 攝의 것이며, 摄는 그 간체자입니다.

扌聶攝

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

聶

聶niè攝shè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 攝는 扌(손)와 聶이 결합된 형태이며, 간체자인 摄는 이후에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 5 영화 및 연극 사진 및 디자인 중국어 빈출 단어 2000 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.