拍马屁 (pāi mǎ pì) — (구어, 분리형 동사-목적어) 아첨하다, 알랑거리다, 비위를 맞추다
Definition
주로 상사에게 아첨하다/비위를 맞추다는 뜻의 생생한 구어체 동목구. 의미상 분리 불가능하지만 목적어를 지정하기 위해 的를 넣어 (拍…的马屁) 형태로 자주 쓰여요.
verb
(구어, 분리형 동사-목적어) 아첨하다알랑거리다비위를 맞추다
Examples
- 。Tā zǒng xǐ huan pāi jīng lǐ de mǎ pì.그는 항상 매니저에게 아첨하는 걸 좋아해요.
- 拍马屁，。Bié pāi mǎ pì le, dà jiā dōu kàn de chū lái.아첨 그만해요, 다 보이니까.
- 。Tā cái bú huì pāi lǐng dǎo de mǎ pì ne.그녀는 절대 지도자들에게 아부하지 않을 거예요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.