拖住 (tuō zhù) — 끌어당겨 고정시키다 (물리적); 억류하다, 방해하다, 지연시키다 (비유적)

Definition

분리동사(离合词)로, 잡아당기거나 무게로 눌러 무언가를 붙잡는다는 의미 — 문자 그대로의 물리적 잡기, 비유적으로 사람이나 회의를 지연/억류하는 것. 得住/不了를 넣어 '잡을 수 있다/없다'를 표현합니다.

verb

끌어당겨 고정시키다 (물리적)억류하다방해하다지연시키다 (비유적)

拖住，。
Tā yòng lì tuō zhù shéng zi, bú ràng chuán dòng.
그는 밧줄을 세게 잡아당겨 배가 움직이지 않게 했어요.
拖住。
Huì yì tuō zhù le wǒ yí gè xiǎo shí.
회의 때문에 한 시간이나 붙잡혔어요.
，拖住。
Bié ràng tā zǒu, kuài tuō zhù tā.
그를 보내지 말고, 빨리 붙잡아요.