拘束 (jū shù) — (동사) 제한하다, 억제하다 (행동, 자유, 움직임을); (형용사) 어색한, 불편한, 거북한 (사회적 상황에서)

뜻

동사로는 행동/자유를 제한하다, 형용사로는 사회적 상황에서의 어색함을 뜻합니다. 克制(자제)보다 가벼우며 자신의 태도에 초점을 둡니다.

동사
제한하다억제하다 (행동, 자유, 움직임을)
형용사
어색한불편한거북한 (사회적 상황에서)

예문

  • 拘束。
    Zhè xiē jiù guī ju jū shù le nián qīng rén de fā zhǎn.
    이 낡은 규칙들은 젊은이들의 발전을 제한했어요.
  • ,拘束。
    Dì yī cì jiàn miàn shí, tā xiǎn de yǒu xiē jū shù.
    처음 만났을 때 그녀는 약간 어색해 보였어요.
  • ,拘束。
    Dà jiā dōu hěn rè qíng, nǐ wán quán bú bì jū shù.
    모두가 매우 따뜻하니까 전혀 구애받지 않아도 돼요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

拘jū억제하다
束shù묶다

拘는 억제한다는 뜻이고 束는 묶는다는 뜻이에요. 이 단어는 행동이나 움직임을 꽉 묶어두는 상황을 표현해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu
소리 부분声符shēngfú
句
句jù拘jū
지금도 같은 소리

拘의 왼쪽 부분은 扌로, 손을 뜻하는 手로 표기되며 오른쪽의 句가 jù라는 소리를 나타내요.

拘 열기 →

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

束의 모양은 양쪽 끝이 묶인 주머니의 형태를 본뜬 거예요.

束 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.