拘泥 (jū ní) — (형식, 규칙, 세부사항 등에) 지나치게 엄격하다; 집착하다; ~에 한정하다; (좁은 접근 방식에만) 의존하다

뜻

예문

• 他做事太拘泥于形式，反而影响了效率。
  Tā zuò shì tài jū ní yú xíng shì, fǎn ér yǐng xiǎng le xiào lǜ.
  그는 일을 할 때 격식에 너무 얽매여 오히려 효율을 떨어뜨린다.
• 写文章不必拘泥于某种固定的结构。
  Xiě wén zhāng bú bì jū ní yú mǒu zhǒng gù dìng de jié gòu.
  글을 쓸 때 고정된 구조에 얽매일 필요는 없다.
• 我们应当灵活变通，不要拘泥于旧观念。
  Wǒ men yīng dāng líng huó biàn tōng, bú yào jū ní yú jiù guān niàn.
  우리는 유연하게 대처해야 하며 옛 생각에 얽매이지 말아야 한다.

어원