拨开 (bō kāi) — (가볍게 쓸어내듯) 밀어내다; (막대기 같은 도구로) 비집어 열다

Definition

拨开는 물건을 밀어내거나 막대기 같은 도구로 열어젖힘을 뜻하는 이합동사. 결과보어 패턴은 拨得开/拨不开이지 拨开得/拨开不이 아님.

verb

(가볍게 쓸어내듯) 밀어내다(막대기 같은 도구로) 비집어 열다

拨开。
Tā bǎ zá cǎo bō kāi le.
그는 잡초를 밀쳐냈습니다.
拨开，。
Wǒ qīng qīng bō kāi chuāng lián, kàn dào wài miàn zài xià xuě.
나는 커튼을 살짝 젖히고 밖에 눈이 내리는 것을 보았습니다.
，。
Zhè ge gài zi tài jǐn le, wǒ bō bù kāi.
이 뚜껑이 너무 꽉 조여서 열 수 없습니다.