拨通 (bō tōng) — 전화 연결에 성공하다, 전화를 걸어 상대방과 통화하다

뜻

拨(bō)은 '전화를 걸다'는 뜻이고, 拨通은 특히 전화가 연결되는 것, 즉 반복 시도 끝에 '연결되다'를 의미. 부정형은 拨不通으로 선이 연결되지 않을 때 씀.

동사

전화 연결에 성공하다, 전화를 걸어 상대방과 통화하다

，拨通。
Wǒ gěi tā dǎ le hǎo jǐ cì diàn huà, zhōng yú bō tōng le.
그녀에게 여러 번 전화했는데 드디어 연결되었어요.
。
Zhè ge hào mǎ wǒ bō le hǎo jǐ cì dōu bō bù tōng.
이 번호를 여러 번 눌렀는데 연결이 안 됐어요.
拨通。
Nǐ shì shì yòng zuò jī bō tōng tā de shǒu jī.
유선전화로 그의 휴대폰에 연결해 보세요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

拨bō전화 걸기

通tōng연결되다

拨는 전화를 거는 걸 의미하고, 通는 연결이 되는 걸 뜻하니 전화가 연결되는 행위를 말해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 撥의 것이며, 拨는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

發

發fā撥bō

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 撥은 손을 의미하는 手와 발음이 같은 發가 결합된 형태예요. 간체자인 拨은 다른 형태죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶甬通

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò

소리 부분声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

通은 움직임과 관련된 辶 부분과 甬를 결합한 글자로, 소리를 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.