拨 (bō) — 전화번호를 누르다; 전화를 걸다; 할당하다; (돈이나 자원을) 따로 떼어 놓다; (분류사) 무리, 묶음에 쓰임
뜻
拨(bō)은 두 가지 주요 의미: '전화를 걸다'(拨打과 함께 강조)와 '자원을 할당/따로 떼어두다'(搁置와 유사). 분류사로는 그룹이나 배치를 세며, 宗(사건, 거래)보다 좁음.
전화번호를 누르다전화를 걸다할당하다(돈이나 자원을) 따로 떼어 놓다(분류사) 무리묶음에 쓰임
예문
- 拨，。Wǒ bō le tā de diàn huà hào mǎ, dàn shì méi rén jiē.그의 전화번호를 눌렀는데 아무도 받지 않았어요.
- 拨。Gōng sī bō le yì bǐ qián yòng yú yán jiū.회사는 연구를 위해 자금을 할당했어요.
- 拨。Dì yī bō yóu kè yǐ jīng chū fā le.첫 번째 관광객 배치가 이미 출발했어요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 撥의 것이며, 拨는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
發
發fā撥bō
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
전통형인 撥은 손을 의미하는 手와 발음이 같은 發가 결합된 형태예요. 간체자인 拨은 다른 형태죠.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.