拯救 (zhěng jiù) — (위험, 해악, 위기로부터) 구하다, 구조하다 | TongTong 중국어 사전

뜻

拯救는 파괴나 붕괴로부터 구하는 것(사람, 종, 회사, 위기)을 강조해요. 救보다 강하고 문학적이며, 抢救보다 긴급성/의학성이 덜해요.

동사

(위험, 해악, 위기로부터) 구하다구조하다

예문

拯救。
Yī shēng jìn zuì dà nǔ lì zhěng jiù bìng rén de shēng mìng.
의사는 환자의 생명을 구하기 위해 최선을 다했어요.
，拯救。
Zhè jiā gōng sī miàn lín pò chǎn, xū yào zī jīn lái zhěng jiù wēi jī.
이 회사는 파산 위기에 처해 있으며 위기를 구할 자금이 필요해요.
，拯救。
Qiǎng jiù gōng zuò chí xù le shí gè xiǎo shí, zhōng yú zhěng jiù le suǒ yǒu rén.
구조 작업은 열 시간 동안 계속되어 마침내 모두를 구했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

拯zhěng구하다

救jiù구출하다

拯救는 '구하다'와 '구출하다'라는 뜻을 가진 拯과 救가 만나서 위험에서 사람을 구하는 것을 강조하는 말이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

手手shǒu
丞丞chéng

拯는 손과 관련된 동작을 나타내는 手와 발음이 같은 丞가 결합된 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū

소리 부분声符shēngfú

求

求qiú救jiù

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

救에서는 발음을 나타내는 求와 행동을 나타내는 攴가 쓰여요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 안전과 위험 중국어 빈출 단어 2000 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.