拼写 (pīn xiě) — (단어를) 철자하다; 한어병음을 사용하여 쓰거나 전사하다

뜻

동사로서, 拼写는 단어를 '철자하다'라는 뜻이에요. 글자를 순서대로 나열하는 것이며, 손으로 쓰는 한자가 아니에요. 특히 로마 알파벳 철자(예: 영어)와 중국어의 한어 병음 표기를 가리켜요.

동사

(단어를) 철자하다한어병음을 사용하여 쓰거나 전사하다

拼写？
Nǐ néng gào sù wǒ zhè ge cí zěn me pīn xiě ma?
이 단어의 철자를 알려줄 수 있나요?
拼写。
Zhè piān wén zhāng lǐ yǒu jǐ chù pīn xiě cuò wù.
이 글에 철자 오류가 몇 군데 있어요.
，拼写。
Xué xí hàn yǔ shí, xiān xué pīn xiě zài xué hàn zì huì gèng róng yì.
중국어를 배울 때, 먼저 병음 철자를 배우고 나서 한자를 배우는 것이 더 쉬워요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

拼pīn조합하다

拼는 ‘조합하다’란 뜻이고 写는 ‘쓰다’를 의미해요. 글자를 조합해서 쓰는 철자법을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌并拼

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

并

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

拼에서는 왼쪽 부분 扌가 손을 의미하고, 오른쪽 부분 并이 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 寫의 것이며, 写는 그 간체자입니다.

宀舄寫

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián

소리 부분声符shēngfú

舄

舄xì寫xiě

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 寫는 지붕을 뜻하는 宀와 발음을 나타내는 舄가 결합한 글자예요. 여기는 간체자 写가 아닌 寫에 대한 설명이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.