拼抢 (pīn qiǎng) — (스포츠에서) 공을 쟁탈하다, 공을 다투다

뜻

동사

(스포츠에서) 공을 쟁탈하다공을 다투다

，拼抢。
Bǐ sài yì kāi shǐ, qiú yuán men jiù kāi shǐ pīn qiǎng qiú.
경기가 시작되자마자 선수들은 공을 다투기 시작했어요.
拼抢，。
Tā zài jìn qū nèi fèn lì pīn qiǎng, zhōng yú bǎ qiú tī jìn le.
그는 페널티 지역에서 열심히 싸워 마침내 공을 차 넣었어요.
，拼抢。
Wèi le qiǎng dào zhè ge tóu qiú, liǎng míng duì yuán tóng shí pīn qiǎng.
이 헤딩을 잡기 위해 두 선수가 동시에 다투었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

拼pīn애쓰기

拼은 애쓰거나 싸운다는 뜻이고, 抢은 빼앗는다는 의미예요. 함께 쓰여 무언가를 차지하려고 경쟁하는 상황을 묘사하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌并拼

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

并

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

拼에서는 왼쪽 부분 扌가 손을 의미하고, 오른쪽 부분 并이 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 搶의 것이며, 抢는 그 간체자입니다.

扌倉搶

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

倉

倉cāng搶qiǎng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 搶은 扌(손)와 倉이 결합해 소리를 내죠. 간체자인 抢은 축약형이라 오른쪽 부분이 원래 구성 요소가 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.