指定 (zhǐ dìng) — 임명하다, 지정하다 (누군가를 직위나 업무에); 명시하다, 지정하다 (시간, 장소, 조건 등)

뜻

指定는 임명/지정을 의미하며, 사람(역할)과 구체적인 것(시간, 장소, 경로) 모두에 사용됩니다. 规定(규정)보다 구체적이고 개인적이며, 明确(명확히 하다)보다 능동적입니다.

동사
임명하다지정하다 (누군가를 직위나 업무에)명시하다지정하다 (시간, 장소, 조건 등)

예문

  • 指定。
    Lǎo bǎn zhǐ dìng tā zuò xīn de xiàng mù fù zé rén.
    사장님이 그를 새 프로젝트 책임자로 임명했어요.
  • 指定,。
    Chū fā shí jiān yǐ jīng zhǐ dìng hǎo le, wǒ men míng tiān zǎo shàng bā diǎn chū fā.
    출발 시간이 지정되었어요. 내일 오전 8시에 출발할 거예요.
  • 指定,。
    Qǐng àn zhào zhǐ dìng de lù xiàn xíng shǐ, bú yào zǒu qí tā lù.
    지정된 경로를 따라 운전하고 다른 길로 가지 마세요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

指zhǐ가리키다
定dìng확정하다

‘指’는 가리키고 ‘定’은 확정하거나 정한다는 뜻을 더해 무언가를 명확히 지정하거나 임명하는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu
소리 부분声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
지금도 같은 소리

왼쪽 부분 扌는 손을 뜻하는 手예요. 오른쪽 부분 旨가 소리를 나타내요.

指 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
宀宀mián
소리 부분声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

定은 宀과 正으로 구성되며, 正이 소리를 제공합니다.

定 열기 →

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.