指挥棒 (zhǐ huī bàng) — (지휘자의) 지휘봉; (비유) 지휘봉; 방향을 제시하는 지침이나 지시

Definition

문자 그대로 '지휘 막대기': 지휘자의 배턴(baton), 그리고 확장하여 집단(정부, 시장)을 이끄는 사람이 쥔 보이지 않는 '배턴'. 挥와 함께 쓰여 '배턴을 휘두르다'를 의미.

noun

(지휘자의) 지휘봉(비유) 지휘봉방향을 제시하는 지침이나 지시

Measure word · 根

指挥棒，。
Zhǐ huī jiā ná qǐ zhǐ huī bàng, yīn yuè huì kāi shǐ le.
지휘자가 배턴을 집어 들고 콘서트가 시작되었어요.
指挥棒。
Jīng jì fā zhǎn bù néng zhī kào zhèng fǔ de zhǐ huī bàng.
경제 발전은 정부의 배턴에만 의존할 수 없어요.
指挥棒。
Shì chǎng de zhǐ huī bàng jué dìng le zī yuán de fēn pèi.
시장의 배턴이 자원 배분을 결정해요.