指点 (zhǐ diǎn) — 지적하다, 지도나 지시를 하다; 비난하다, (남의 잘못을) 흠잡다

뜻

指点은 두 가지 의미가 있습니다: 지적하다/지도하다 (指示나 指导보다 부드럽고 도움이 됨) 그리고 남의 잘못을 들추다/잔소리하다 (欺负처럼). 중립적인 '지적하다'는 指出이 표준이며, 指点은 코칭이나 부정적으로는 흠잡는 느낌을 더합니다.

동사

지적하다지도나 지시를 하다비난하다(남의 잘못을) 흠잡다

指点。
Lǎo shī nài xīn dì zhǐ diǎn le wǒ de zuò wén zhōng de wèn tí.
선생님이 인내심을 가지고 제 글의 문제점을 지적해 주셨어요.
指点。
Tā jīng cháng zhǐ diǎn nián qīng rén rú hé chuàng yè.
그는 젊은이들에게 창업하는 방법에 대해 자주 지도를 해 줘요.
指点，。
Tā zǒng xǐ huan zhǐ diǎn bié rén de quē diǎn, ràng rén hěn bù shū fu.
그녀는 항상 남의 단점을 들추기를 좋아해서 사람들을 아주 불편하게 만들어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

指zhǐ가리키다

点diǎn가리키다

指와 点은 둘 다 가리킨다는 뜻으로, 함께 조언이나 방향을 제시한다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌旨指

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

旨

지금도 같은 소리

왼쪽 부분 扌는 손을 뜻하는 手예요. 오른쪽 부분 旨가 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 點의 것이며, 点는 그 간체자입니다.

黑占點

뜻 부분形符xíngfú

黑黑hēi검은색

소리 부분声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 點은 黑(검은색)과 占이 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 点은 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.