指纹 (zhǐ wén) — 지문 | TongTong 중국어 사전

뜻

손가락만 해당 — 손끝의 지문, 手机/护照/门禁에서 사용. 脚印은 발이 남긴 자국(땅 위의 흔적)으로, 피부 위의 것이 아님.

명사

지문

양사 · 枚

예문

指纹。
Xiàn zài hěn duō shǒu jī dōu zhī chí zhǐ wén zhī fù.
요즘 많은 휴대폰이 지문 결제를 지원해요.
指纹。
Gōng sī ān zhuāng le zhǐ wén mén jìn xì tǒng.
회사에서 지문 출입 통제 시스템을 설치했어요.
指纹。
Bàn lǐ hù zhào shí xū yào lù rù zhǐ wén.
여권을 신청할 때 지문을 등록해야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

指zhǐ손가락

‘指’는 손가락을 뜻하고 ‘纹’은 무늬를 의미해요. 둘이 합쳐져서 손가락 위의 무늬를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌旨指

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

旨

旨zhǐ指zhǐ

지금도 같은 소리

왼쪽 부분 扌는 손을 뜻하는 手예요. 오른쪽 부분 旨가 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 紋의 것이며, 纹는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실

소리 부분声符shēngfú

文

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 紋은 糸(실)와 文이 결합되어 실의 선이라는 의미를 나타내요. 이 설명은 紋에 관한 것이지 纹가 아니에요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 신체 부위 중국어 빈출 단어 2000 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.