挑剔 (tiāo ti) — 까다롭게 굴다; 흠을 잡다; 사소한 것을 지적하다
뜻
挑剔(tiāoti)는 사소한 흠을 찾는 사람을 뜻함. 까다롭고 선택이나 세부에 예민. 指责(직접적 비난)과 달리 습관적·개인적. 嫌보다 강하며, 단순한 싫어함보다 품질 기준에 관한 것.
동사
까다롭게 굴다흠을 잡다사소한 것을 지적하다
예문
- 挑剔，。Tā duì zhù sù tiáo jiàn fēi cháng tiāo ti, měi cì dōu yào jiǎn chá hěn jiǔ.그는 숙소 조건에 매우 까다로워서 매번 모든 것을 오랫동안 확인해요.
- 挑剔，。Lǎo bǎn zǒng shì tiāo ti yuán gōng de gōng zuò xì jié, ràng dà jiā hěn jǐn zhāng.사장님은 항상 직원들의 업무 세부 사항을 트집 잡아 모두를 긴장하게 해요.
- 挑剔，。Tā mǎi yī fu shí hěn tiāo ti, shì le shí jǐ jiàn cái jué dìng.그녀는 옷을 살 때 매우 까다로워서 열 벌 넘게 입어 본 후에 결정해요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.