挑剔 (tiāo ti) — 까다롭게 굴다; 흠을 잡다; 사소한 것을 지적하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

挑剔(tiāoti)는 사소한 흠을 찾는 사람을 뜻함. 까다롭고 선택이나 세부에 예민. 指责(직접적 비난)과 달리 습관적·개인적. 嫌보다 강하며, 단순한 싫어함보다 품질 기준에 관한 것.

동사

까다롭게 굴다흠을 잡다사소한 것을 지적하다

예문

挑剔，。
Tā duì zhù sù tiáo jiàn fēi cháng tiāo ti, měi cì dōu yào jiǎn chá hěn jiǔ.
그는 숙소 조건에 매우 까다로워서 매번 모든 것을 오랫동안 확인해요.
挑剔，。
Lǎo bǎn zǒng shì tiāo ti yuán gōng de gōng zuò xì jié, ràng dà jiā hěn jǐn zhāng.
사장님은 항상 직원들의 업무 세부 사항을 트집 잡아 모두를 긴장하게 해요.
挑剔，。
Tā mǎi yī fu shí hěn tiāo ti, shì le shí jǐ jiàn cái jué dìng.
그녀는 옷을 살 때 매우 까다로워서 열 벌 넘게 입어 본 후에 결정해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

挑tiāo골라내다

剔tī따로 골라내다

挑은 골라내다, 剔는 따로 골라내다는 뜻으로, 사소한 결점을 찾아내는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

兆

兆zhào挑tiāo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

挑에는 손을 뜻하는 手와 소리를 나타내는 兆가 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

易

易yì剔tī

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

剔는 의미를 나타내는 刀(칼)와 음을 나타내는 易가 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.