挑毛病 (tiāo máo bìng) — 잔소리하다, 누군가나 무언가의 결점을 찾다

Definition

Examples

• 他总喜欢挑毛病，让人觉得很难相处。
  Tā zǒng xǐ huan tiāo máo bìng, ràng rén jué de hěn nán xiāng chǔ.
  그는 항상 트집을 잡는 걸 좋아해서 사람들과 잘 지내기 어려워요.
• 别一直挑毛病了，指出问题就好。
  Bié yì zhí tiāo máo bìng le, zhǐ chū wèn tí jiù hǎo.
  계속 트집 잡지 말고 문제점만 지적해요.
• 她挑了半天毛病，结果自己也做错了。
  Tā tiāo le bàn tiān máo bìng, jié guǒ zì jǐ yě zuò cuò le.
  그녀는 한참 동안 트집을 잡았지만 결국 자신도 실수를 했어요.