挑起 (tiǎo qǐ) — (갈등, 문제 등을) 도발하다, 선동하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

挑起는 의도적으로 문제를 일으키거나 선동하다(갈등, 분쟁, 적대감)는 뜻. 분리 동사로, 挑와 起 사이에 목적어를 넣음(예: 挑起争端). 의도적이고 비난받을 만한 행동을 나타내며, 중립적인 引发보다 강한 표현.

동사

(갈등, 문제 등을) 도발하다선동하다

예문

挑起，。
Tā gù yì tiǎo qǐ zhēng duān, ràng shuāng fāng guān xì è huà.
그는 일부러 분쟁을 일으켜 양측 관계를 악화시켰어요.
挑起。
Zhè zhǒng yán lùn hěn róng yì tiǎo qǐ qún zhòng de bù mǎn qíng xù.
이런 종류의 발언은 쉽게 대중의 불만을 불러일으켜요.
挑起，？
Bié qù tiǎo qǐ máo dùn, dà jiā hé hé qì qì bù hǎo ma?
갈등을 일으키지 마세요 — 모두가 화목하게 지내는 게 더 좋지 않나요?

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

挑tiāo도발하다

起qǐ일으키다

挑 (도발하다)와 起 (일으키다)가 합쳐져 선동하거나 조장하는 의미가 됩니다.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

兆

兆zhào挑tiāo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

挑에는 손을 뜻하는 手와 소리를 나타내는 兆가 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

走巳起

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

巳

巳sì起qǐ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

起는 走와 巳로 구성되는데, 走는 걷거나 달리는 것과 관련된 부분이고 巳는 발음을 나타내요.

수록된 곳

갈등과 합의

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.