挑选 (tiāo xuǎn) — 고르다, 선택하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

挑选은 신중하고 의도적인 선택을 강조하며, 종종 많은 옵션 중에서 고르는 것을 뜻한다. 중립적인 '고르다'인 选择이나 选보다 더 분별력 있는 표현이다. 쇼핑, 음식, 사람을 고를 때 흔히 쓰인다.

동사

고르다선택하다

예문

挑选。
Tā tiāo xuǎn le yí gè hóng sè de shū bāo.
그녀는 빨간 책가방을 골랐어요.
挑选，。
Qǐng zǐ xì tiāo xuǎn, bú yào zháo jí.
서두르지 말고 잘 골라 보세요.
挑选。
Cóng zhè xiē shuǐ guǒ lǐ tiāo xuǎn nǐ xǐ huan de ba.
이 과일들 중에서 마음에 드는 것을 골라 보세요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

挑tiāo고르다

选xuǎn선택하다

‘挑’은 고르다, ‘选’은 선택하다를 뜻해서 둘 다 골라내는 행위를 강조해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

兆

兆zhào挑tiāo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

挑에는 손을 뜻하는 手와 소리를 나타내는 兆가 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 選의 것이며, 选는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

巽

巽xùn選xuǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 選은 멈춤을 뜻하는 止와 발음 xùn을 내는 巽이 결합된 형태예요. 선택한다는 의미는 누군가를 거절하거나 되돌려 보낸다는 뜻에서 유래했답니다. 간체자 选은 간략한 형태예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 5 중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.