挑逗性 (tiǎo dòu xìng) — 도발성, 자극적인 특성; 선정적인 성격 | tongtong 중국어 사전

뜻

눈길, 옷차림, 말투 등이 호기심이나 매력을 자극하는 '도발적이고 애교 섞인 성질'을 뜻하는 명사. 단순히 '재미있는'(趣味)보다 강하며, 종종 유혹적이거나 관능적인 뉘앙스를 가짐.

명사

도발성자극적인 특성선정적인 성격

예문

挑逗性。
Tā jīn tiān de dǎ bàn hěn yǒu tiǎo dòu xìng.
오늘 그녀의 옷차림은 매우 도발적이에요.
挑逗性。
Zhè zhǒng shí wù de tiǎo dòu xìng ràng rén nán yǐ kàng jù.
이 음식의 유혹적인 맛은 거부하기 어려워요.
挑逗性。
Tā shuō huà de yǔ qì dài zhe yì zhǒng shén mì de tiǎo dòu xìng.
그의 말투에는 신비로운 자극적인 느낌이 담겨 있어요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

挑逗유혹하다/놀리다

挑tiāo유혹하다逗dòu놀리다

联合병렬

挑逗는 유혹하거나 놀리는 걸 뜻하고, 性은 그런 성질을 나타내는 접미사예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

兆

兆zhào挑tiāo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

挑에는 손을 뜻하는 手와 소리를 나타내는 兆가 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

辶豆逗

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò

소리 부분声符shēngfú

豆

豆dòu逗dòu

지금도 같은 소리

逗는 辵로 쓰인 辶와 豆를 결합한 글자로, 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄生性

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

生

生shēng性xìng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

性는 忄(마음)과 生(발음 단서)으로 만들어진 글자로, 마음 부분이 사람의 내면적 성질이나 특성을 의미해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.