挖空心思 (wā kōng xīn si) — 머리를 짜내다; 열심히 그리고 철저히 생각하다

뜻

예문

• 他挖空心思想找个借口不去开会。
  Tā wā kōng xīn si xiǎng zhǎo gè jiè kǒu bú qù kāi huì.
  그는 회의에 가지 않을 핑계를 찾으려고 머리를 짜냈어요.
• 为了赢得比赛，他们挖空心思研究对手的战术。
  Wèi le yíng dé bǐ sài, tā men wā kōng xīn si yán jiū duì shǒu de zhàn shù.
  경기에서 이기기 위해 그들은 상대의 전략을 연구하며 머리를 짜냈어요.
• 别挖空心思了，这件事没那么复杂。
  Bié wā kōng xīn si le, zhè jiàn shì méi nà me fù zá.
  머리 짜내지 마세요. 이 일은 그렇게 복잡하지 않아요.

어원