挟持 (xié chí) — 인질로 잡다, 납치하다, (사람 탄 차량) 납치하다

뜻

挟持 (xiéchí)는 사람을 강제로 붙잡아 인질로 삼는 것을 의미합니다. 단순히 묶는 것(绑)이나 몸값을 위해 납치하는 것(绑架)이 아니라 붙잡아 억류하는 행위입니다. 뉴스 보도에서 인질 사건에 가장 자주 사용됩니다.

동사

인질로 잡다납치하다(사람 탄 차량) 납치하다

헷갈리기 쉬운

挟持。
Bǎng fěi xié chí le tā zuò wéi rén zhì.
납치범이 그를 인질로 잡았어요.
挟持，。
Tā shì tú xié chí yí wèi fù nǚ, dàn bèi jǐng chá zhuā zhù le.
그는 한 여성을 인질로 잡으려 했지만 경찰에 붙잡혔어요.
挟持。
Zhè cì xié chí shì jiàn zhèn jīng le zhěng gè guó jiā.
이 인질 사건은 전국을 충격에 빠뜨렸어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

持chí움켜쥐다

挟과 持는 둘 다 잡거나 움켜쥐는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 挾의 것이며, 挟는 그 간체자입니다.

扌夾挾

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

夾

夾jiā挾xié

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 挾은 손을 뜻하는 扌(또는 手로도 쓰임)와 소리를 나타내는 夾이 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

寺

寺sì持chí

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

持는 잡는다는 의미의 手와 소리를 나타내는 寺가 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.