挤挤 (jǐ jǐ) — 살짝 밀거나 누르다; 눌러서 공간을 만들다

뜻

조금 비집다/눌러서 공간을 만들다'라는 뜻의 중복 동사로, 원래 동사 挤보다 부드럽습니다. 사람들에게 좀 붙어 달라고 정중하게 요청할 때 자주 사용됩니다.

동사

살짝 밀거나 누르다눌러서 공간을 만들다

挤挤，。
Qǐng dà jiā dōu wǎng lǐ jǐ jǐ, ràng wài miàn de rén yě néng shàng chē.
안쪽으로 좀 붙어 주세요. 밖에 있는 사람들도 버스에 탈 수 있도록.
挤挤，。
Nǐ jǐ jǐ yǎn jing, kàn kàn yǒu méi yǒu shā zi jìn qù.
눈을 깜빡여서 모래가 들어갔는지 확인해 보세요.
挤挤，。
Wǒ men jǐ jǐ shí jiān, zhōng yú bǎ zuò yè xiě wán le.
우리는 시간을 쪼개서 마침내 숙제를 끝냈다.

중첩어

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

挤jǐ누르다

'挤'를 반복해서 사용하면 가볍게 누르는 느낌을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 擠의 것이며, 挤는 그 간체자입니다.

扌齊擠

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

齊

齊qí擠jǐ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 擠는 扌(손)와 齊가 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 挤는 나중에 생긴 축약형이에요.