挥之即去 (huī zhī jí qù) — 손짓으로 물리치다; (문자적·비유적으로) 쫓아내다

뜻

손을 휘저어 물리치다라는 뜻의 관용 동사. 한 번의 손짓으로 사람을 내쫓는 것으로, 종종 냉담하거나 무례한 권위를 나타냄. 문학적, 역사적 맥락에서 흔히 사용됨.

동사

손짓으로 물리치다(문자적·비유적으로) 쫓아내다

挥之即去，。
Lǎo bǎn duì mì shū huī zhī jí qù, shì yì tā lí kāi.
사장이 비서에게 손을 휘저어 나가라고 신호했어요.
挥之即去，。
Tā duì nà xiē bú sù zhī kè huī zhī jí qù, háo bú kè qi.
그는 불청객들을 손을 휘저어 물리쳤는데, 전혀 예의가 없었어요.
，挥之即去，。
Kàn dào dà chén men zhēng lùn bù xiū, huáng dì huī zhī jí qù, ràng tā men tuì xià.
신하들이 끝없이 논쟁하는 것을 본 황제는 손을 휘저어 물러나라고 명령했어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 揮의 것이며, 挥는 그 간체자입니다.

扌軍揮

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

軍

軍jūn揮huī

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 揮는 扌(손)와 軍이 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 挥는 축약형이라 오른쪽 부분이 원래의 구성 요소가 아니에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 글자의 형태는 발을 의미하는 止와 시작점을 뜻하는 一이 결합되어 '가다'라는 뜻을 가져요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

即는 고대의 둥근 입이 달린 음식 그릇을 뜻하는 皀와 무릎을 꿇는 모습을 나타내는 卩가 결합한 글자로, 그릇 근처에 무릎 꿇고 앉아 먹는 모습을 묘사해 '가까이 다가가다' 또는 '접근하다'라는 뜻이 돼요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

去는 사람을 뜻하는 大와 입이나 물체를 뜻하는 口가 합쳐진 글자예요. 어떤 해석에 따르면 사람이 어떤 곳을 떠나거나 입을 열거나 물체를 덮는 모습을 나타낸다고 해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.