挥汗如雨 (huī hàn rú yǔ) — 열심히 일하거나 노력하여 땀을 비 오듯 흘림; 땀으로 흠뻑 젖음
Definition
땀이 비 오듯 흘린다'는 뜻의 생생한 성어로, 가벼운 땀이 아닌 격렬한 노동이나 힘든 일을 나타냅니다. 땀의 양과 흘러내리는 모습을 강조하며, 주로 더운 환경에서의 육체노동과 관련됩니다.
idiom
열심히 일하거나 노력하여 땀을 비 오듯 흘림땀으로 흠뻑 젖음
Examples
- 挥汗如雨，。Gōng rén men zài liè rì xià huī hàn rú yǔ, fēi cháng xīn kǔ.일꾼들이 뜨거운 태양 아래에서 땀을 비 오듯 흘리며 정말 힘들어 했어요.
- 挥汗如雨，。Tā pǎo wán mǎ lā sōng hòu huī hàn rú yǔ, yī fu dōu shī tòu le.마라톤을 마친 후 그는 땀에 흠뻑 젖어 옷이 다 흠뻑 젖었어요.
- 挥汗如雨。Nóng mín men zài tián lǐ huī hàn rú yǔ dì shōu gē zhuāng jia.농부들이 밭에서 땀을 비 오듯 흘리며 농작물을 수확하고 있었어요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.