挪窝 (nuó wō) — 다른 곳으로 옮기다, 이사하다; (방언) 산후 친정으로 가다 (산모가)

Definition

구어체 동사로, 특히 집을 새 장소로 옮기는 것을 의미한다 — 문자 그대로 '둥지를 옮기다'. 두 번째 의미는 출산 후 친정으로 돌아가는 것으로, 산후 전통과 관련된 방언/관습적 용법이다.

verb

다른 곳으로 옮기다이사하다(방언) 산후 친정으로 가다 (산모가)

挪窝。
Tā dǎ suàn míng nián nuó wō dào jiāo qū qù zhù.
그는 내년에 교외로 이사할 계획이에요.
，。
Wǒ zài zhè zhù le shí nián, cóng lái méi nuó guò wō.
나는 여기서 10년 동안 살았고 한 번도 이사한 적이 없어요.
挪窝。
Tā shēng wán hái zi jiù huí niáng jia nuó wō le.
출산 후 그녀는 친정으로 돌아가서 지냈어요.