捅娄子 (tǒng lóu zǐ) — (구어) 무언가를 망치다, 문제를 일으키다, 실수하다

Definition

Examples

• 他做事太马虎，经常捅娄子。
  Tā zuò shì tài mǎ hu, jīng cháng tǒng lóu zǐ.
  그는 너무 부주의해서 자주 일을 망쳐요.
• 你这次可捅了个大娄子，赶紧想办法补救吧。
  Nǐ zhè cì kě tǒng le gè dà lóu zi, gǎn jǐn xiǎng bàn fǎ bǔ jiù ba.
  이번에는 정말 큰일을 저질렀네요 — 빨리 수습할 방법을 찾아요.
• 别让他负责这个项目，他只会捅娄子。
  Bié ràng tā fù zé zhè ge xiàng mù, tā zhī huì tǒng lóu zǐ.
  그 사람을 이 프로젝트 책임자로 두지 마세요 — 그는 일만 망칠 거예요.