捎带 (shāo dài) — 가지고 가다, (편의상) 가져가다; (부사적으로) 지나가는 길에, 하는 김에

뜻

捎带 (shāodài)는 이미 가고 있는 여행에 물건이나 사람을 함께 가져간다는 뜻이다 — 주는 사람과 받는 사람 모두에게 편리하다. 이미 그 방향으로 가고 있을 때 누군가의 심부름을 할 때 사용한다.

동사

가지고 가다(편의상) 가져가다(부사적으로) 지나가는 길에하는 김에

，捎带。
Wǒ qù chāo shì, kě yǐ bāng nǐ shāo dài mǎi yì píng jiàng yóu.
슈퍼마켓에 가는데, 그 김에 간장 한 병을 사다 줄게요.
捎带。
Tā huí jiā shí shāo dài bǎ kuài dì qǔ le.
그는 집에 갈 때 길에 택배를 수령했어요.
捎带，。
Nǐ chū mén shí shāo dài shàng wǒ, wǒ yě xiǎng qù gōng yuán.
외출할 때 나도 데려가 줘 — 나도 공원에 가고 싶어.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

捎shāo함께 가지고 다니다

带dài운반하다

‘捎’와 ‘带’ 모두 ‘함께 가지고 다니다’라는 뜻이므로, 편의를 위해 무언가를 함께 챙겨가는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 帶의 것이며, 带는 그 간체자입니다.

전통 형태인 帶는 직조된 띠 모양으로 그려졌어요. 간체자인 带는 나중에 줄여 쓴 거예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.