捏一把汗 (niē yī bǎ) — 걱정이나 기대로 식은땀을 흘림; 극도로 긴장함 (주로 타인을 대신해서)

Definition

Examples

• 看他在台上演讲，我为他捏一把汗。
  Kàn tā zài tái shàng yǎn jiǎng, wǒ wèi tā niē yī bǎ.
  그가 무대에서 연설하는 걸 보면서 나는 그를 위해 진땀을 흘렸어요.
• 比赛最后几秒钟，大家都为队员捏一把汗。
  Bǐ sài zuì hòu jǐ miǎo zhōng, dà jiā dōu wèi duì yuán niē yī bǎ.
  경기 마지막 몇 초 동안 모두가 선수들을 위해 조마조마했어요.
• 他开车太快了，坐在旁边的人直捏一把汗。
  Tā kāi chē tài kuài le, zuò zài páng biān de rén zhí niē yī bǎ.
  그가 너무 빨리 운전해서 옆에 앉은 사람이 식은땀을 흘렸어요.