捏 (niē) — 꼬집다; 엄지와 손가락 사이에 쥐다; (손가락으로) 빚다 (찰흙, 반죽); (이야기,…

뜻

손가락 사이로 꼬집거나 빚는 물리적 동작. 掐(날카롭게 집어 떼다)나 拧(비틀다/짜다)와 달리, 捏는 더 부드럽고 점토/반죽을 빚거나 이야기를 꾸며내는 것도 포함합니다.

동사

꼬집다엄지와 손가락 사이에 쥐다(손가락으로) 빚다 (찰흙, 반죽)(이야기, 보고서를) 조작하다지어내다

헷갈리기 쉬운

捏。
Tā qīng qīng de niē le yí xià wǒ de gē bo.
그녀가 내 팔을 살짝 꼬집었어요.
捏。
Hái zi men yòng cǎi ní niē chū gè zhǒng xíng zhuàng.
아이들은 색 점토로 여러 가지 모양을 빚었어요.
。
Nǐ bú yào niē zào shì shí.
사실을 꾸며내지 마세요.

형성 문자

六书liùshū

形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

涅

지금도 같은 소리

捏에서 왼쪽 부분인 扌는 손을 뜻해서 손가락을 사용하는 의미를 담고 있고, 오른쪽 부분인 涅는 니에 발음을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.