捕鼠器 (bǔ shǔ qì) — 쥐덫 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

쥐덫

양사 · 个

예문

捕鼠器，。
Chú fáng lǐ yǒu gè bǔ shǔ qì, xiǎo xīn bié pèng dào.
부엌에 쥐덫이 있으니 건드리지 않도록 조심하세요.
捕鼠器。
Tā zài chāo shì mǎi le yí gè xīn de bǔ shǔ qì.
그는 슈퍼마켓에서 새 쥐덫을 샀어요.
捕鼠器，。
Zhè ge bǔ shǔ qì shè jì dé hěn qiǎo miào, lǎo shǔ yí pèng jiù guān shàng le.
이 쥐덫은 영리하게 설계되어서 쥐가 닿기만 하면 바로 닫혀요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

捕鼠쥐 잡기

捕bǔ잡다鼠shǔ쥐

动宾동사 + 목적어

器qì도구

捕鼠는 쥐를 잡는 걸, 器는 도구를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌甫捕

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

甫

甫fǔ捕bǔ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

捕는 扌(손, 手에서 유래)를 사용해 잡는 행위를 나타내고, 甫가 발음을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

鼠의 모양은 쥐를 그린 것으로, 위쪽은 이가 드러난 입 모양이고 아래쪽은 왼쪽의 두 발과 오른쪽의 꼬리가 보여요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

器의 유래는 확실하지 않지만, 전통적인 설에 따르면 전체 모양이 네 개의 그릇을 지키는 모습으로 해석돼요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.