捞一把 (lāo yī bǎ) — (동사+목적어) 빠른 이익을 얻다; 기회를 이용해 이익을 취하다 (종종 기회주의적이거나 부정한 수단으로)
Definition
구어체 동사-목적어 구로, 상황을 이용해 빠르게 이익을 챙기는 것을 뜻하며, 종종 이기적이거나 비윤리적인 방식. 부정적이고 기회주의적인 어조를 띠며, 단순히 赚钱(돈을 벌다)보다 생생하고 비격식적임.
verb
(동사+목적어) 빠른 이익을 얻다기회를 이용해 이익을 취하다 (종종 기회주의적이거나 부정한 수단으로)
Examples
- 捞一把，。Tā zǒng xiǎng zài gōng sī lǐ lāo yī bǎ, cóng bù kǎo lǜ bié rén de gǎn shòu.그는 항상 회사에서 한몫 챙기려고 하면서, 다른 사람의 감정은 전혀 고려하지 않아요.
- ，。Zhè cì tā lāo le yí dà bǎ, zhuàn le bù shǎo qián.이번에 그는 큰돈을 챙겨서 많은 돈을 벌었어요.
- ，。Tā chèn jī lāo le yì bǎ, rán hòu jiù táo zǒu le.그는 기회를 이용해 한몫 챙기고는 도망갔어요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.