换工 (huàn gōng) — 노동을 교환함 (돈이 아닌 일로 일을 교환)

Definition

换工은 이웃끼리 노동을 교환하는 농촌/민간 용어로, 번갈아 일해 주고 돈을 주고받지 않음. 打工(고용주를 위한 임금 노동)과 대조됨.

verb

노동을 교환함 (돈이 아닌 일로 일을 교환)

，换工。
Nóng máng shí, lín jū men cháng cháng hù xiāng huàn gōng.
농번기에는 이웃끼리 서로 노동을 교환하는 경우가 많아요.
，。
Wǒ men gēn zhāng jiā huàn le liǎng tiān gōng, bāng tā men shōu mài zi.
우리는 장씨 가족과 이틀 동안 노동을 교환해서 밀 수확을 도왔어요.
换工。
Zhè zhǒng huàn gōng fāng shì zài nóng cūn hěn cháng jiàn.
이런 노동 교환 방식은 농촌에서 아주 흔해요.