换血 (huàn xiě) — 수혈; 팀이나 조직을 활성화하기 위해 새 멤버를 영입함

Definition

문자 그대로 '피를 바꾸다'는 뜻으로, 换血는 비즈니스와 스포츠에서 성과를 되살리기 위해 인력을 대대적으로 교체한다는 생생한 비유입니다. 의학적 의미(수혈)는 현대에는 드물며, 대부분 비유적 맥락에서 사용됩니다.

verb

수혈팀이나 조직을 활성화하기 위해 새 멤버를 영입함

，换血。
Tā yīn wèi shī xuè guò duō, bì xū mǎ shàng huàn xiě.
그는 출혈이 너무 심해서 즉시 수혈을 받아야 해요.
换血。
Zhè zhī qiú duì xū yào huàn xiě cái néng tí gāo shuǐ píng.
이 팀은 수준을 높이기 위해 새 선수를 영입해야 해요.
，。
Gōng sī huàn le yí cì xuè, xiào lǜ tí gāo le bù shǎo.
회사가 한 번 인력 교체를 단행했더니 효율이 많이 올랐어요.