捧得 (pěng dé) — (트로피, 컵, 챔피언십을) 차지하다

뜻

공식/스포츠 용어로 '트로피나 챔피언십을 따다'를 뜻함. 赢得과 비슷하지만 특히 상, 컵, 타이틀에 사용됨. 冠军, 奖杯, 荣誉와 함께 쓰임.

동사

(트로피, 컵, 챔피언십을) 차지하다

捧得。
Tā pěng dé le zhè cì dà sài de guàn jūn.
그는 이 큰 대회에서 우승을 차지했어요.
，捧得。
Jīng guò duō nián de nǔ lì, tā zhōng yú pěng dé le zuì gāo róng yù.
수년간의 노력 끝에 그녀는 마침내 최고의 영예를 안았어요.
，捧得。
Zhè cì bǐ sài, tā men chéng gōng pěng dé le jiǎng bēi.
이번 대회에서 그들은 성공적으로 트로피를 거머쥐었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

捧pěng들어 올리다/잡다

‘捧’는 들어 올리거나 잡는다는 뜻이고 ‘得’는 얻는다는 뜻이에요. 그래서 상을 받는다는 의미예요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태인 㝵는 손으로 조개껍데기를 집는 모습으로 ‘얻다’는 뜻이었어요. 나중에 형태가 得으로 바뀌었죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.