据理力争 (jù lǐ lì zhēng) — 이유에 기반하여 논쟁하다; 타당한 이유로 다투다 | tongtong 중국어 사전

뜻

격식 있는 성어로, 감정이 아닌 이치나 원칙에 근거하여 강력하고 끈질기게 주장하다는 뜻. 강력하고 정당한 논리로 자신의 입장을 고수함을 암시.

성어

이유에 기반하여 논쟁하다타당한 이유로 다투다

예문

，据理力争，。
Zài biàn lùn zhōng, tā jù lǐ lì zhēng, shuō fú le duì fāng.
토론에서 그는 이치에 따라 주장하여 상대방을 설득했어요.
，据理力争，。
Huì yì shàng, dài biǎo men jù lǐ lì zhēng, yāo qiú xiū gǎi zhèng cè.
회의에서 대표들은 이치에 따라 강력히 주장하며 정책 개정을 요구했어요.
据理力争，。
Tā jù lǐ lì zhēng, zhōng yú yíng dé le dà jiā de zhī chí.
그는 이치에 따라 주장하여 마침내 모두의 지지를 얻었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

据理이치를 바탕으로 하기

据jù이치를 바탕으로 하다理lǐ근거

动宾동사 + 목적어

力争열심히 노력하기

力lì힘껏争zhēng주장하다

偏正수식 + 중심

据理는 이치를 바탕으로 한다는 뜻이고, 力争은 열심히 노력한다는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 타당한 근거를 바탕으로 힘껏 주장한다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

居

居jū据jù

지금도 같은 소리

据는 手(손)를 한 구성 요소로 하고 居가 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

玉玉yù옥

소리 부분声符shēngfú

里

里lǐ理lǐ

지금도 같은 소리

理는 옥을 뜻하는 玉과 소리를 나타내는 里가 결합했으며, 옥을 다듬는다는 옛 의미를 반영해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

力는 몸 옆에서 구부러진 팔이나 나무로 만든 쟁기 모양으로 그려져요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 爭의 것이며, 争는 그 간체자입니다.

번체자인 爭은 쟁기날 위에 두 손이 올라간 모습을 나타내요. 간체자인 争는 이후에 만들어진 축약형이므로 이 그림은 爭에 속하며 争에 해당하지 않아요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.