据称 (jù chēng) — ~라고 한다; 보도에 따르면; 보고에 의하면 | tongtong 중국어 사전

뜻

출처가 확인되지 않은 정보를 소개할 때 사용하는 공식적인 문어 표현으로 '~라고 한다 / 보도에 따르면'을 의미합니다. 중립적이고 신중한 어조를 설정하며, 뉴스나 학술 산문에서 'allegedly'와 유사합니다.

동사

~라고 한다보도에 따르면보고에 의하면

예문

据称，。
jù chēng, Shì gù zhōng méi yǒu rén shòu shāng.
사고로 부상자가 없었다고 합니다.
据称，。
jù chēng, Zhè wèi zuò jiā zhèng zài xiě yì běn xīn xiǎo shuō.
보도에 따르면 이 작가가 새 소설을 쓰고 있다고 합니다.
据称，。
jù chēng, Nà jiā gōng sī kě néng huì pò chǎn.
그 회사는 파산할 수도 있다고 합니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

据jù근거

称chēng말하다

据는 근거를, 称은 말한다는 뜻을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

居

居jū据jù

지금도 같은 소리

据는 手(손)를 한 구성 요소로 하고 居가 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 稱의 것이며, 称는 그 간체자입니다.

禾爯稱

뜻 부분形符xíngfú

禾禾hé쌀

소리 부분声符shēngfú

爯

爯chēng稱chēng

지금도 같은 소리

전통 형태인 稱은 禾(쌀)와 爯이 결합해 발음을 나타내며, 쌀을 재는 도구라는 뜻으로 설명돼요. 간체자인 称은 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.