捷径 (jié jìng) — 지름길 | tongtong 중국어 사전

뜻

捷径(명사)는 더 빠른 경로나 노력을 건너뛰는 방법의 '지름길' (예: 성공에 지름길은 없다). 快捷는 형용사 '빠르고 효율적인' (컴퓨터 용어 快捷键에서만 '지름길') — 품사가 다름.

명사

지름길

양사 · 条

헷갈리기 쉬운

捷径，。
Chéng gōng méi yǒu jié jìng, bì xū yí bù yí bù lái.
성공에 지름길은 없어요. 한 걸음 한 걸음 나아가야 해요.
捷径。
Zhè tiáo jié jìng kě yǐ ràng wǒ men gèng kuài dào dá shān dǐng.
이 지름길을 이용하면 산 정상에 더 빨리 도착할 수 있어요.
，。
Tā zǒng xiǎng zǒu jié jìng, jié guǒ fǎn ér làng fèi le gèng duō shí jiān.
그는 항상 지름길을 가려고 하지만 결국 더 많은 시간을 낭비해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

捷jié빠르거나 쉬운

捷는 ‘빠르거나 쉬운’ 뜻이고 径은 ‘길’을 의미해요. 둘이 합쳐지면 ‘빠른 길이나 지름길’이라는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

疌

疌jié捷jié

지금도 같은 소리

捷는 手(손)와 疌가 결합되어 소리를 내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 徑의 것이며, 径는 그 간체자입니다.

彳巠徑

뜻 부분形符xíngfú

彳彳chì

소리 부분声符shēngfú

巠

巠jīng徑

지금도 같은 소리

전통형인 徑은 彳와 巠으로 구성되고 巠이 발음을 담당해요. 간체자인 径는 나중에 만들어진 축약형이라 역사적인 구성 요소는 아니랍니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.