捻 (niǎn) — (손가락으로) 비틀다

뜻

捻(niǎn)은 손가락 끝으로 작은 것을 비틀거나 굴리는 동작 — 담배를 굴리거나, 심지를 비틀거나, 실을 집어 끊는 것. 손가락 끝으로만 하며, 손 전체로 하지 않음.

동사

(손가락으로) 비틀다

헷갈리기 쉬운

捻。
Tā qīng qīng de niǎn le yí xià dēng xīn.
그는 램프 심지를 살짝 비틀었어요.
捻。
Tā yòng shí zhǐ hé dà mǔ zhǐ niǎn duàn le nà gēn xiàn.
그녀는 검지와 엄지로 그 실을 비틀어 끊었어요.
捻。
Lǎo rén zuò zài mén kǒu niǎn zhe yì gēn yān juàn.
노인이 문 앞에 앉아 담배를 말고 있었어요(손가락 사이로 굴리며).

형성 문자

六书liùshū

形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺘온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

念

지금도 같은 소리

捻는 ⺘(손)와 念이 결합되어 소리를 내요. 손 부분은 비틀기 같은 손 동작을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.